В основе либретто «Военного реквиема» Бенджамена Бриттена лежат латинский текст заупокойной мессы и стихи английского поэта Первой мировой войны Уилфреда Оуэна. Мы приглашаем зрителей познакомиться с этим материалом ближе, разобрав его буквально до запятой, а попутно попытаться понять, как создаются субтитры для оперных произведений, что важно учитывать при переводе либретто, и даже — можно ли поставить знак «равно» между либретто и поэзией? Мастер-класс ведет Екатерина Петкова – филолог, переводчик, коуч Пермского театра оперы и балета по английскому языку
Пермь
ул. Петропавловская 25а, Пермский театр оперы и балета, хоровой класс (вход со служебного)
Показать на карте
Уже есть билет
Восстановить
Напоминаем, что для того чтобы восстановить билет организатору можно не писать.
Если вы хотите вернуть билеты, вы можете сделать это по ссылке из письма с билетами или оформить запрос организатору в вашем личном кабинете.